Crossword

12345678910111213141516
Across
  1. 1. – Translation that sounds smooth and idiomatic in the target language
  2. 5. – Words that are often used together in a language
  3. 6. – The study of meaning in language
  4. 9. – Adjusting content to match the cultural and linguistic norms of the target audience
  5. 12. – Word-for-word translation
  6. 14. – A word with the opposite meaning
  7. 15. – Explaining meaning in one’s own words
  8. 16. – The original text that is being translated
Down
  1. 2. – Modifying a text to fit a new culture or audience
  2. 3. – A word with the same or similar meaning
  3. 4. – Beliefs, customs, and behavior of a society that influence translation
  4. 7. – The surrounding text or situation that affects meaning
  5. 8. – The process of converting text from one language to another
  6. 10. – A phrase whose meaning is not obvious from the words alone
  7. 11. – The study of how context affects meaning
  8. 13. – The language or text you translate into