El español de Puerto Rico

12345678910111213141516171819202122
Across
  1. 2. En la palabra pan, la /n/ usualmente es _________ en PR.
  2. 4. En PR, muchas veces la /rr/ es una __________ __________ y suele pronunciarse como [x].
  3. 5. En posición inicial de palabra/sílaba, la pronunciación de la /y/ es ________ muchas veces en PR.
  4. 7. Palabra puertorriqueña para cometa
  5. 10. Esta palabra se refiere a una persona de herencia puertorriqueña que vive en el norte de los EE. UU.
  6. 11. La economía de PR se basaba en la cultivación del ________ durante los tiempos coloniales.
  7. 14. Parking, shopping y marketing son ejemplos de __________ del inglés.
  8. 15. Los puertorriqueños usan el _______ para referir a alguien en segunda persona informal.
  9. 16. Frase puertorriqueña para decir ay, dios mío
  10. 18. Palabra puertorriqueña para cubo de basura
  11. 19. Palabra puertorriqueña para naranja dulce
  12. 21. Palabra puertorriqueña para roto
  13. 22. Dada todas las características fonológicas del español de PR, ¿cómo se pronunciaría la palabra pescado?
Down
  1. 1. La _______ de la /l/ y de la /r/ es una característica morfológica del español puertorriqueño que es estigmatizado.
  2. 3. Nombre de un plato puertorriqueño de judías pintas y arroz
  3. 5. Hay muchos ___________ en el español puertorriqueño debido al contacto con el inglés estadounidense.
  4. 6. ¿PR fue adquirido por los EE. UU. después de cuál guerra?
  5. 8. ¿La variedad del español que llegó a PR originalmente viene de qué región de la península ibérica?
  6. 9. El español de PR conserva los pronombres de _________ en sus oraciones debido a la erosión de los consonantes finales de los verbos conjugados.
  7. 12. La frase Te llamo para atrás es un ejemplo de un _______ que se toma del inglés.
  8. 13. ¿Cuál fue el nombre original de la isla que los indígenas usaron?
  9. 17. Antes de la colonización, PR era habitado por este grupo indígena.
  10. 20. Esta palabra que se usa en PR viene de África y significa “caballo viejo.”