How Well Do You Know TradEN?

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Across
  1. 1. Which member of Team Proofreading has also worked in the French Unit?
  2. 5. Which TradEN lawyer linguist previously worked for the Court's Press and Information Unit?
  3. 7. Which former TradEN stagiaire was the face of the English language for the Court's International Day of Translation video?
  4. 8. Which member of Team Terminology once did a stint with the Polish Unit?
  5. 9. Which TradEN lawyer linguist once worked for the Registry?
  6. 12. Which member of Team Terminology is also a member of the Reviser Group?
  7. 13. According to the organigramme, which member of Team Proofreading is a national of a country outside Europe?
  8. 16. Which TradEN lawyer linguist has been part of an exchange with the Danish Unit?
  9. 19. Which member of Team Secretariat is also a fire officer for the 23rd floor?
  10. 23. Which member of TradEN has also worked in DRD?
  11. 24. Which member of Team Proofreading enjoys playing April Fools' pranks on his/her children?
  12. 25. Which TradEN lawyer linguist is a former child celebrity?
  13. 30. Which member of TradEN achieved 20 years of service this year?
  14. 31. Which TradEN lawyer linguist has done stages at the Parliament and at the Court?
  15. 32. Which TradEN lawyer linguist once worked as a journalist?
  16. 34. Which TradEN lawyer linguist is known for their Disney karaoke?
  17. 35. Which TradEN lawyer linguist, who is also a classical guitarist, has performed at the Court's fête de la musique?
  18. 38. Which member of Team Proofreading has a Bulgarian connection?
  19. 40. Which former TradEN stagiaire has also worked in one or more of the cabinets?
  20. 41. Which member of Team Secretariat shares a first name with a TradEN lawyer linguist?
  21. 42. Which TradEN lawyer linguist once shaved his/her head for charity?
  22. 43. Which TradEN lawyer linguist ran the New York marathon this year?
  23. 45. Which member of Team Style Manual used to be a member of Team Proofreading?
  24. 46. Which TradEN lawyer linguist, who got married after joining TradEN, now has a double-barrelled surname combining his/her surname with that of his/her spouse??
  25. 47. Which TradEN lawyer linguist has a daughter who shares a name with the daughter of a member of Team Proofreading?
  26. 48. Since Polish became a pivot language of the Court, English now acts as a pivot language for Danish, Irish, Lithuanian, Maltese and Swedish. Which TradEN lawyer linguist translates from Maltese?
  27. 49. Who is the TradEN correspondent for all things training-related?
  28. 50. Which member of Team Proofreading has a spouse in the Publications Office?
Down
  1. 2. Along with Alex, which TradEN lawyer linguist was part of an exchange with the Lithuanian Unit?
  2. 3. Which member of the DDP working group shares a surname with our current stagiaire?
  3. 4. Which TradEN lawyer linguist went to school in Luxembourg and university in the UK?
  4. 6. Which member of Team Terminology is currently learning Croatian?
  5. 10. Which member of Team Proofreading has a connection with the Isle of Man?
  6. 11. Which member of Team Secretariat used to work for the Romanian Unit?
  7. 14. Which TradEN lawyer linguist plays the cello in his/her spare time?
  8. 15. Which member of Team Secretariat was born in the United States?
  9. 17. Which TradEN lawyer linguist once lived in Bahrain?
  10. 18. Which member of Team Freelance did French and Russian at university?
  11. 20. Which member of Team Proofreading has also worked in a cabinet?
  12. 21. Who is in charge of the TradEN library?
  13. 22. Which member of Team Secretariat has Luxembourgish nationality?
  14. 26. Which TradEN lawyer linguist has his/her office on the 5th floor?
  15. 27. Which TradEN lawyer linguist won last year's Pets of TradEN competition?
  16. 28. Which TradEN lawyer linguist organises the TradEN Secret Santa each year?
  17. 29. Which TradEN lawyer linguist won this year's Eurovision Sweepstake?
  18. 33. Which former TradEN stagiaire and proofreader is a keen golfer?
  19. 36. Which member of Team Proofreading is also a fire officer for the 22nd floor?
  20. 37. Which TradEN lawyer linguist, who joined TradEN through the same competition as Declan and Muiris, has also worked for one or more cabinets of the Court?
  21. 39. Which TradEN lawyer linguist, who is a former member of the Staff Committee, is also a member of the Court choir?
  22. 44. Along with Claire, Dorothee, Liz and Rose, which TradEN lawyer linguist worked on the most recent updates to the Rules of Procedure?