Who Rocks? Translators, obviously

1234567891011
Across
  1. 6. This can contradict all the grammar and stylistic rules you learned but it has the client’s preferences.
  2. 7. When people ask repeatedly about the translation of isolated words, it seems they think translators are a walking...
  3. 8. If your essential beverage didn’t fit in number 9, try here.
  4. 9. Essential beverage to overcome a long workday.
  5. 11. In order to comply with tight... you can end up dead tired (remember that sometimes you can ask an extension of it.)
Down
  1. 1. Some people use this free online resource instead of paying a professional human translator.
  2. 2. We usually ask for... to provide an accurate equivalent of isolated phrases or words.
  3. 3. Sometimes you are asked to translate into this Spanish variant but it actually doesn’t exist.
  4. 4. This saint is always remembered on Translators’ Day.
  5. 5. It doesn’t purr but it helps you translate.
  6. 10. When you believe that the project had already finished, but then the....comes with the client’s comments.