Computer-Assisted Translation

12345678910
Across
  1. 2. It refers to a qualitative dimension whose main purpose is to determine whether the software is useful or not.
  2. 4. It involves a quantitative dimension that focuses on time and reliability.
  3. 5. This is something CAT tools boost.
  4. 7. The person who is needed for the translation process.
  5. 10. This term is a parameter guaranteeing quality which allows us to verify that the translation options between a source material and a target material are always the same.
Down
  1. 1. It is when the CAT system automatically analyzes the source text and compares it to the database.
  2. 3. CAT tools allow translators to create and manage glossaries according to the fields.
  3. 6. It is related to the familiarization the user has with the system.
  4. 8. It is only concerned with the user’s pleasure
  5. 9. Something that machines do not possess.