Across
- 5. Budaya memberi nyawa dan zat kepada bahasa.
- 8. Teks teknikal
- 9. Teks_______:kitab suci
- 10. Penterjemah merupakan seseorang yang menterjemah dokumen _________ daripada satu bahasa ke dalam bahasa yang lain.
- 12. Bahasa kedua
Down
- 1. __________ (1982) menyebut penterjemah bergantung kepada keupayaan mental, pengetahuan linguistik dan pengetahuan dunianya.
- 2. Budaya merujuk kepada __________ dan resam yang dikongsi bersama yang bertindak sebagai garis panduan mental untuk mengorientasikan pemikiran dan kelakuan manusia.
- 3. Terlalu ingin mengekalkan______sesuatu bahasa
- 4. Ketepatan penterjemah melakukan terjemahan terhadap teks sumber tanpa tokok tambah atau pengurangan.
- 6. Individu atau program ________ yang menjalankan kegiatan menghasilkan semula teks bahasa asal kepada bahasa yang lain (Hatim & Munday, 2004)
- 7. Terjemahan budaya ialah terjemahan yang _________ unsur-unsur dalam budaya teks asal dengan budaya penerima.
- 11. Ber____ meminta dokumen penting untuk kerja terjemahan.