Shakespearean to and from English

Edit Answers
123456789101112131415
Across
  1. 3. Modern English equivalent of "runn'st away"
  2. 5. small shields, Sampson and Gregory are said to carry them with their swords
  3. 8. translated to modern English "wait"
  4. 9. 4 word phrase (3,3,6,4) translated to modern English "It's only now nine o'clock."
  5. 12. two word (3,6) translated to "up again" in the phrase, "Who started this old fight up again?"
  6. 15. three word phrase (4,2,3) that translates to "Don't stop me"
Down
  1. 1. used by Gregory in place of "really" when Gregory states that he really is worried about Sampson
  2. 2. meaning virginity
  3. 4. two word (9,5) phrase translated to "worthless servents"
  4. 6. modern English term of "coz"
  5. 7. Shakespearean word meaning "relative"
  6. 10. In modern English was used in place of "up" in the phrase "Put up your swords."
  7. 11. many times translated to "seriously" in Benvolio's conversation with Romeo
  8. 13. meaning "has" in modern English, though in the text the "has" was contracted to "she's"
  9. 14. means "angry"