Translation

123456789101112131415
Across
  1. 2. Computer application. Facilitates terminology management
  2. 4. The rules governing the structure and order of words in a sentence or phrase
  3. 5. Variety of a language spoken by members of a particular locale and characterized by a unique vocabulary, grammar and pronunciation
  4. 6. System of signed, spoken or written communication
  5. 8. Achieving a similar meaning, effect, or impact in the target language as the source language
  6. 11. The quality of a word having multiple meanings, which may require different translations in various contexts
  7. 12. The vocabulary or wordstock of a language, including its words and expressions
  8. 15. A set of specialized words, phrases, or concepts used in a particular field or domain
Down
  1. 1. Adapting a translation to suit the cultural, linguistic, and contextual nuances of a specific region or audience
  2. 3. The oral transation of spoken language from one language to another, often in real-time
  3. 7. Also known as an idioticon, vocabulary, or clavis, is an alphabetical list of terms in a particular domain of knowledge with the definitions for those terms
  4. 9. Information outside of the actual text that is essential for complete comprehension
  5. 10. Words that sound or are spelled the same but have different meanings
  6. 13. Adapting language and style to suit the formality, context, and audience of the target language
  7. 14. Unit of meaning in a language